Keine exakte Übersetzung gefunden für إجمالي المصروفات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إجمالي المصروفات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les centres régionaux (et les centres de contact sous-régionaux) comptent pour 15 % de l'ensemble des dépenses effectuées au titre du cadre de coopération régionale.
    وأنفقت المراكز الإقليمية (والمرافق دون الإقليمية للموارد) 15 في المائة من إجمالي مصروفات إطار التعاون الإقليمي.
  • d) Les foyers ruraux pauvres du sud-ouest de la Chine consacrent plus de 11 % de leurs dépenses totales à l'achat de cigarettes;
    (د) أن الأسر المعيشية الريفية الفقيرة في جنوب غربي الصين تنفق 11 في المائة من إجمالي مصروفاتها على السجائر؛
  • Les dépenses totales comprennent les engagements non réglés et les décaissements;
    وتشمل المصروفات الإجمالية الالتزامات غير المصفاة والمدفوعات؛
  • Le montant total des dépenses au titre des services d'appui devrait s'élever à 25,6 millions de dollars (voir tableau 4), soit une augmentation de 4,5 millions de dollars (21,3 %) par rapport aux estimations les plus récentes pour 2007.
    يتوقع أن يبلغ إجمالي مصروفات خدمات الدعم 25.6 مليون دولار (انظر الجدول 4)، وهو يمثل زيادة قدرها 4.5 ملايين دولار (21.3 في المائة) عن آخر التقديرات لعام 2007.
  • On estime que 7,6 % du PIB sont consacrés aux dépenses de santé.
    وتخصص نسبة 7.6 في المائة من الدخل المحلي الاجمالي من المصروفات العامة للرعاية الصحية.
  • Le secteur des entreprises a émargé à raison de 58 % dans l'ensemble des dépenses de recherche et développement aux Pays-Bas en 2001, le secteur de l'industrie manufacturière étant, de loin, le plus gros investisseur en recherche et développement, avec 76 % du total des dépenses de recherche et développement des entreprises des Pays-Bas en 2001.
    كان قطاع الشركات التجارية مسؤولا عن تمويل إجمالي مصروفات البحث والتطوير في هولندا بنسبة 58 في المائة في عام 2001. وقطاع التصنيع أكبر مستثمر، على الإطلاق، في مجال البحث والتطوير، إذ يساهم بنسبة 76 في المائة من إجمالي مصروفات البحث والتطوير في هولندا.
  • Le projet de budget-programme de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains pour l'exercice biennal 2008-2009 prévoit un montant total de dépenses de 105 728 600 dollars (HSP/GC/21/4). Ce projet de budget a été examiné en détail par le Comité des représentants permanents ainsi que par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB).
    يبلغ إجمالي المصروفات الإجمالية للميزانية البرنامجية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2008 - 2009 مبلغاً قدره 600 728 105 دولار من دولارات الولايات المتحدة (HSP/GC/21/4) وقد تم استعراضها بشكل مفصل من قِبل لجنة الممثلين الدائمين واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.
  • ii) Fonds reçus au titre d'arrangements interorganisations - PNUD : le montant de l'allocation du PNUD est calculé en tenant compte des intérêts créditeurs et autres recettes accessoires, qui viennent en déduction du montant total des dépenses;
    يراعى في حساب إيرادات المخصصات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تسوية الفائدة والإيرادات المتنوعة الأخرى خصما على المصروفات الإجمالية؛
  • La part du secteur des services a été de près de 20 %, et celle des secteurs restants (agriculture, chasses, sylviculture et pêche; mines et carrières; approvisionnement en électricité, gaz et eau; construction) totalisant environ 20 %.
    وبلغت حصة قطاع الخدمات في عام 2001 قرابة 20 في المائة من إجمالي مصروفات البحث والتطوير، بينما ساهمت بقية القطاعات (الزراعة والصيد والحراجة وصيد الأسماك؛ والمناجم والمحاجر؛ والكهرباء والغاز وإمداد المياه؛ والبناء) بحصة لم تتجاوز 5 في المائة من تلك المصروفات.
  • Le montant total des dépenses de fonctionnement liées aux bureaux de pays de l'UNICEF et aux centres d'appui régionaux du nouveau programme devrait atteindre 17 millions de dollars, soit 2,9 millions de dollars de plus (20,6 %) que les estimations les plus récentes pour 2007.
    يتوقع أن يبلغ إجمالي مصروفات تشغيل المكاتب القطرية لليونيسيف ومراكز الدعم الإقليمية لبرنامج جمع الأموال من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه في عام 2008 مبلغا قدره 17 مليون دولار، بزيادة قدرها 2.9 مليون دولار، أو 20.6 في المائة، عن آخر التقديرات لعام 2007.